Rome, Italy


Why I am okay with translation tests and what wine tasting has to do with it

I am super okay with taking translation tests. I translate from quite “normal” languages (English, Spanish, French) and how is a PM supposed to know I am as skilled as I claim to be on my website? Or on my LinkedIn profile?  Let’s take a step back. When I go out for dinner and treat…
Read more

The Importance of Being a Technical Translator or How I Fixed my Turntable

There are two kinds of people: those who learn things by doing and those who read manuals and instructions, guides and leaflets.  As I said, once a wise man told me the only way to really know how something works is to read the manual. I mean really read the manual. I wanted to take…
Read more

Devil’s Dung: Machine Translation in Audiovisual Translation

It’s taking me forever to write this post! Call me if you want to know more 🙂