Portfolio

I specialized in medical translation from the SSMT of Pescara, Italy; right after my certification I started to work with two non-profit organizations, In Cammino per la Famiglia, for which I translated many kinds of medical documents, particularly pediatrical and psychological evaluations of children to be adopted – and Progetto Rwanda, thanks to which I have gained a great knowledge of agricultural systems and environmental protection.
Being a biker, I developed a particular knowledge of the automotive sector (I mean, I really know how engines work!) and spare parts are definitely my cup of tea. 
Once a wise man told me he likes to read manuals, because manuals are the only key to understand how stuff works and I have highly re-evaluated my assignments: so I do not mchanically translate endless pages of instructions but most of the time I am really interested in the way machines work. Look at the video: aren’t those machines amazing? Food processing and packaging machines are my favourite, together with medical devices (I can’t help it, I have a thing for blood splatters).